Les prophéties parlent d'un sauveur,
une divinité né de l'homme,
dont le sort est à manier l'épée céleste.
On dit qu'un peuple libre
choisira toujours la paix à que la guerre.
Mon peuple n'a jamais eu ce choix.
Ils l'appelaient le seigneur corbeau.
Certains disent qu'il était mortel. Un chef de guerre assoiffé de pouvoir.
Mais je suis sur, il vient de l'enfer
pour brûler le monde avec la haine.
Toute l'humanité disparaîtrait comme la fumée.
Mais quand tout était perdu, leur salut, leur espoir,
est venu du ciel.
Un guerrier...
assez puissant pour contester même le seigneur corbeau.
Et brille à travers l'horreur, une arme pas comme les autres.
Lorsque la bataille s'est terminée,
le guerrier céleste avait disparu,
et on ne l'avait plus jamais revu.
Et fut alors né la légende de notre épée céleste.
Les hommes s'entretuent
pour manier la surnaturelle puissante épée.
Cette épée qui fut une fois une bénédiction à l'humanité,
est devenu sa malédiction.
Donc a commencé l'histoire de notre clan,
une famille de guerriers nomades.
Consciencieusement chargé comme seules responsables de l'épée,
pour sauver les hommes à se détruire.
Méfiez-vous, frères de clan,
la sorcière verte est connu pour sa ruse.
Laisses Kai tranquille.
Tu penses que tu peux nous arrêter?
J'ai seulement besoin de t'arrêter, Kyo.
Ces imbéciles pensent que tu es spéciale.
Notre spécial échec !
La grande guerre viendra, et nous allons perdre...
A cause de toi, Nariko!
Le prophète a dit qu'un sauveur allait venir, et nous t'avons eu !
Tu es une malédiction sur le clan.
Si je suis une malédiction, tu es alors fou de me mettre en colère.
Excuses toi à kai.
Je ne m'excuse pas aux orphelins.
Elle n'est même pas un membre du clan.
Elle n'est qu'un animal de compagnie.
J'attends.
D'accord, je...
Qu'est-ce que c'est tout cela?
Prophète Takashi, elle est folle!
Elle nous a attaqués sans raison!
C'était eux. Ils ont attaqués Kai.
Il avait un poignard.
Quel poignard?
Là-bas. Itsuki l'a.
Lâchez-moi!
Nariko!
Père?
Comment oses tu parler à ton supérieur de cette façon?
Prophète Takashi, dis-lui. Vous avez vu. Vous savez que je dis...
Assez! Tu abuses de ma patience.
Tu es est interdit de te mélanger avec la caste des guerriers.
- Mais tout ce que je... - Vas-y !
Mon père aimant,
j'étais son grand et seul échec.
Sa honte de vie.
Kyo avait raison.
Je l'avais maudit !
Imaginez si vous l'avez réellement permis de s'entrainer.
Peut-être qu'elle n'est pas l'échec
vous avez toujours cru qu'elle était.
Néanmoins, elle n'est pas l'élu.
Elle n'est pas un chaton non plus.
Mets toi en ligne, Kyo. Tu pourra être le prochain.
Oh ce que tu es drôle.
Tu essayes trop dur
pour être le fils ton père voulait.
Tout comme toi !
Kai, arrête !
Nous ne tuons pas nos clan.
Kai ne tues pas. Juste un peu de sang.
Je la crois.
Allons. Nous devrions être en formation.
Aux armes! Aux armes!
Vite ! Va à l'intérieur!
Kai, nous devrions...
Kai ? Où êtes-tu ?
- Pas de quoi. - Je te remercie.
Après tout ce que j'ai... Pourquoi as-tu...
Peu importe qui nous sommes ou ce que nous faisons,
ce clan est ma famille.
Et la famille protège son propre.
Toujours.
Baisses ton épée, ma fille.
Viens avec moi.
Roi Bohan
Il était un garçon de grand destin, appris à mener et à gagner
Bohan devais sortir comme le meilleur des rois.
Il a été formé pour se battre avec dignité.
Mais il ne possédait pas, l'honneur et la bonté.
Marqué par la défaite, son coeur noir planait .
Il rêvait d'un avenir glorieux,
mais ces espoirs secrets ont été emporté
avec violence et mépris.
Il a juré de se venger !
Et ce qu'il savait:
Son temps viendrais !
Bohan été aussi malveillant et vicieux alors qu'il est maintenant.
Depuis tout petit, il avait la soif de pouvoir.
Mais la couronne n'était pas assez pour apaiser son appétit et rage.
Un Roi?
Bohan voulait devenir un "Dieu"
Et pour cela, il lui fallait notre épée céleste !
Oui, papa. Je serais calme cette fois.
Ceux qui sont à l'intérieur de la forteresse,
apportez-moi cette épée céleste vous détenez si précieusement.
Et je vous jure que personne ne sera blessé ou tué.
Vous serez récompensé pour votre sacrifice.
Comment il a su? Comment ce monstre a-t-il pu savoir?
Mettez ces murs en ruines.
A vos ordres, Monsieur.
Prends l'épée, Nariko.
Il est maintenant à toi pour protéger.
Nos murs ne peuvent pas résister tel bombardement.
Et Bohan ne doit jamais posséder l'épée.
Moi? Tu donnes cette tâche à moi?
Tu as vaincu les assassins de Bohan aujourd'hui.
Tes compétences dépassent le meilleur de mes clan.
Il est vrai que tu n'es pas un guerrier céleste,
mais comme l'a dit Takashi, il est clair que tu n'es pas un chaton.
Prends l'épée, Nariko.
Gardez ton égo bas.
N'oublies pas tes tâches, tes défis.
Je vais conduire notre peuple Est. Bohan suivra.
Et toi, Nariko, prends l'épée Ouest.
Père, non. Ils vont te détruire.
Tu ne peux pas dépasser une armée.
Mais toi tu peux, et tu le feras.
Leur attention sera sur nous. Ce sera ton moment.
Kai, viens.
Kai te gardera en sécurité.
Non, Kai, je dois rester.
- Viens, Kai! - Mais...
Ne me laisse pas ! Ne me laisse pas, s'il te plaît !
Oh, non.
Là-bas!
Bravo, Nariko.
Comment... comment savez-vous mon nom?
Je suis un Roi. Maintenant remets la moi.
- Je ne sais pas de quoi... - Maintenant !
Ou je vais te faire supplier pour ta propre mort.
Tu veux souffrir comme ton père ?
Comme ta soeur ?
- Je n'ai pas de soeur. - Tu l'avais.
Cette petite idiote au visage colorés.
Kai.
Tu ne savais pas qu'elle était ta soeur ?
Naive petite fille!
Nariko, tu étais fille aînée
dans l'année de la Firehorse.
Mais ce n'était que le premier mois .
Ton père, le fou irresponsable, eu beaucoup de temps.
Tu es bien sur au courant de sa disparition la nuit ou tu étais née ?
Disparu pendant des mois.
Tout le monde pensait qu'il allait se suicider.
Il sortit répandre sa semence inutile
dans tout le pays,
infectant les femmes comme un virus,
tellement désespéré à corriger son erreur: Toi.
En Décembre, ta soeur Kai est né, un autre échec.
L'avorton de la portée !
Mais voici la glorieuse ironie.
Quelque chose ton cher père n'a jamais su.
Au 23e jour du 12e et dernier mois,
ton père avait eu un fils.
- Ce n'est pas vrai ! - De l'utérus de l'une des femmes qu'il a pris par force.
Oui, contre leur volonté.
L'enfer est plus doux que la fureur d'une femme dédaignée
Elle a donné naissance, truqué sa propre mort,
et fui vers le haut pays, un village de pêcheurs dans le nord,
où maintenant, ce soi-disant élu, ton frère,
est un sale forgeron régulier.
Vous êtes un monstre, Bohan.
Vous êtes le roi des mensonges.
Et tandis que je ne crois personne...
Laisse le fils bâtard de shen...
me détruire.
La légende dit que la seule chose qui puisse m'arrêter
est l'arme sur ton dos mais dans la main de l'élu.
Donc, tu vois, les deux doivent être détruits.
C'est fini, Nariko.
Ta famille, ton clan, ta maison. Tout est parti !
Il n'y a plus de quoi se battre.
Alors laissez-nous en finir.
Déposes l'épée.
Oui.
Maintenant, poses la par terre...
Et recules.
Ne sois pas stupide.
Même ton père savait que cette chose est maudit.
Pourquoi devrais-je m'en préoccuper?
Vous m'avez laissé avec rien à vivre.
Voilà la solution facile.
Tuez la !
En ce moment, Nariko a scellé son sort.
Tout ce qu'elle a vu était son erreur fatale:
Livrer l'épée à Bohan,
la personne conçu pour détruire.
Pendant que sa mort s'approchait,
elle savait qu'il ne devais jamais tenir l'épée céleste.
Peu importe le prix
Non !
Et tout comme c'était écrit,
quand l'année de Firehorse avait commencé,
notre clan s'était préparé pour cette naissance décisive.
Notre chef, Maître Shen
se tenait à côté de sa femme lors de son tortueux accouchement.
Attendant avec impatience l'arrivée de son magnifique enfant.
Mais quelque chose n'allait pas,
Tout simplement parce que personne ne s'attendait à ce que le premier fils,
soit une fille.
Nariko devait vivre et grandir, mais dans l'ombre,
loin de l'amour et attention d'un père.
Comment pouvait-il savoir à travers ces années de solitude,
que moi, son ami de confiance,
créais silencieusement mon propre guerrier ?
Et pour cela,
même dans l'ombre de la mort,
notre peuple aura toujours de l'espoir.
Nariko a froid.
Kai!
Je t'ai pêché de la rivière.
Toi et... et ça.
Kai, comment as-tu...
Nariko a utilisé l'épée. Épée mauvais.
J'ai fait ce que je devais faire, Kai. Mais comment as-tu survécu?
Comment m'as-tu trouvé?
Kai aime Nariko.
Je t'ai vu sur la falaise.
Tu as sauté !
Tu m'as suivi?
Tu as quitté le clan avant Bohan...
Je devais venir. Kai protégera Nariko.
Je suis contente que tu sois là.
Maître Shen, il est le papa de Kai.
Tu as entendu Bohan?
Oui, mais maman a déjà dit à Kai.
Pas le secret de Kai maintenant.
Tu savais que nous étions...
Nariko et Kai sont soeurs!
Toutes ces années?
Kai, pourquoi tu n'as jamais dit quelque chose?
Maître Shen ne voulait pas être le papa de Kai.
Je n'arrive pas à le croire. Tu as dû te sentir si seul.
Kai n'est pas seul. Elle t'a toujours eu.
Et cet homme avec le corbeau,
il dit que nous avons un frère.
Tu le crois ? Un frère ? L'élu.
Nous devrions le lui ramener.
Oui. Oui, nous devons Kai.
Bohan a dit un village de pêcheurs au Nord.
Il y'a un seul endroit qu'il pourrait signifier.
- C'est sur la mort marais. - Nous y allons alors.
Un scout!
- Non ! Je ne peux pas... - Chut.
Ugh!
Kai, je savais que tu étais bien, mais comment as-tu...
Nariko, chut.
Ne le dit à personne, mais Kai aime faire du sang.
Le village doit être Est, au-delà de cette crête.
Kai. Je voudrais entendre au sujet de ta mère.
Je suis désolé. Mais tu n'as pas...
Maman était forte et drôle.
Elle chantait à Kai.
Kai se souvient de maître Shen.
Il donnait à maman l'or.
Il a dit pour aider.
Maître Shen n'a jamais regardé Kai.
Toujours fait Kai très triste.
Kai se souvient du renard.
- Le renard ? - Le renard qui vol.
Il n'est pas très grand.
Mama, elle savait. Elle cacha Kai dans une grotte.
- Elle savait quoi ? - Que le renard était venu pour prendre Kai.
Je ne sais pas pourquoi, mais Kai regardait.
Le renard et ses hommes font saigner, Nariko.
Alors le renard a blessé maman.
Kai voulait aider, mais Kai avait peur.
Tu jetais juste un enfant.
Nous sommes trop tard.
Non, non, non!
Vous pensez que tuer des personnes innocentes est drôle?
Voyons vous rire quand vous toucherez le sol.
Le forgeron de la ville. Je dois le trouver tout de suite.
L'autre bout de la ville. Coin Nord-Est. La grande cabane.
Partez ! Emmenez votre famille loin d'ici.
Gardez-les près, Gardez-les en sécurité.
Mauvais homme a pris notre frère?
Il n'y a personne, pas de sang. Il pourrait être encore en vie.
Peut-être qu'ils l'ont emprisonné.
Nariko.
Non ! Nous ne vous voulons aucun mal.
Nous sommes à la recherche du forgeron.
Vous le regarder.
Vous êtes trop vieux.
Et tu es trop mince.
Claude, ils sont ici pour voir Loki.
Je vois votre père dans vos visages.
Loki est parti il y'a plus d'un an.
Ce village était toujours trop petit pour lui.
Savez-vous où il est parti?
Général Whiptail et son armée ont détruit notre maison,
voulant la même réponse.
Ils sont là pour le tuer.
Oh. Et vous voulez le voir mourir vieux?
Cette épée est son destin.
Hmm. Tout comme a dit ton père.
Whiptail est rien. Un cruel serviteur.
Mais son maître est mauvais, allumant une flamme de terreur.
Et le monde va brûler.
Seul votre fils peut l'arrêter.
Loki a voyagé vers le Nord-Est, au-delà des grandes montagnes.
Il allait comme forgeron pour un roi étranger.
Alla trouver sa fortune.
Merci.
Oui, je vous remercie.
Roi Bohan a hâte de enfin rencontrer votre garçon.
Désolé vous allez le rater.
Tuez-les tous et apportez-moi la jolie épée.
Aller-y. Nous sommes très bien.
Arrêtez cette sorcière avant qu'elle ne les conduise à mon fils.
Ne suivez jamais l'araignée sur sa toile.
Meurs !
Tu es une mouche, petite.
Je vais te tuer et emmener l'épée à mon maître.
Vous pensez que vous avez gagné?
J'ai dit aux villageois de ce cloaque brûlant
que celui qui informe le roi Bohan de l'endroit de l'élu
sera récompensé au-delà de ses rêves les plus fous.
Tu vois, tu perds.
Notre tâche est d'emmener cette épée à notre frère.
Peut-être Kai avait tort.
Nariko a protégé Kai.
Épée a arrêté cette dame de poisson horrible.
Peut-être que l'épée n'est pas mauvais.
Kai, j'ai senti son pouvoir couler à travers moi.
Et je pouvais sentir l'épée déchirer mon âme.
L'épée va tuer le porteur.
Ce n'est qu'une question de temps.
Il est trop puissant.
Deux soeurs,
deux guerriers,
chacune avec ses forces et faiblesses,
qui ont grandit seul derrière un mur de mensonges
leur père avait construit pour elles.
Des enfants innocents qui n'ont connu que trahison
et pure déception.
Cette honte va le hanter pour toujours.
Au moins, maintenant elles ont les uns les autres.
Mais pour combien de temps.
Homme avec le corbeau sait.
Kai et Nariko trop tard.
Kai, je ne pense pas qu'il sait.
Il aurait été déjà la, non ?
Nous devons y arriver en premier.
Ca va être assez dur de trouver Loki
dans une forteresse si grande.
Une fois l'armée de Bohan vont commencer à détruire le lieu,
it serait impossible.
Allons-y alors ?
Kai !
Kai, attention!
Eh bien, ils ont commencé.
Nariko fait plus de sang que Kai.
Nous sommes à proximité.
Tu sais ce qui est étrange?
Je peux le sentir.
Il est là.
Nariko!
L'épée est mauvaise.
Très mauvaise.
Elle veut tuer Nariko.
La nuit est à nous, au moins.
L'armée de Bohan attaquera jusqu'au matin.
Nous devons nous dépêcher.
Nariko.
Je suis presque là.
Pourquoi ai-je le sentiment tu es sur le point de laisser tomber cette corde?
Oh, non. C'est bien pire.
Le garçon, Kai et le frère de Nariko,
l'élu,
voyagé dans un pays lointain.
Forgé pour un roi étranger.
Et?
Bohan ne vient pas pour attaquer la forteresse.
Il rentre à la maison.
Notre frère travaille pour un roi qui est désespéré à le tuer.
Malchanceux, n'est-ce-pas ?
Ou stupide comme un âne.
Nariko, non!
Père.
Il est vivant, Kai. Il est vivant.
Homme corbeau avec des mensonges.
Si père est vivant, alors peut-être les autres...
Il doit y avoir une prison ou pire.
Allons.
Vite, vieil homme,
ou préféreriez-vous être le ragoût de demain?
Tiens toi bien !
Nariko ?
Kai ?
Nous avons vu père. Qu'est-ce qui lui est arrivé?
- Eh bien? - Ils l'ont torturé.
Venez.
Il est tout le temps sous surveillance.
Ils ne quittent jamais son...
Nariko, c'est bien toi ?
Qu'avez-vous fait?
Pourquoi ramener l'épée à cet endroit?
Stupide fille.
Je n'ai pas demandé à être sauvé !
Nous ne sommes pas là pour toi.
Petit frère est ici.
De quoi elle parle?
L'élu.
Tout ton travail a payé.
Tu as eu un fils.
Il ne sait rien de son destin.
Je... j'ai un fils?
Donc, il y'a de l'espoir.
Oui, grâce à la fille que tu as ignoré
et la fille que tu as rejeté.
Mais ne t'inquiètes pas, père.
Nous allons livrer l'épée tu adores tellement
au fils désemparé tu ignorais l'existence.
Je faisais la bonne chose pour le clan, pour le monde,
et je ne vais pas m'excuser pour les choix que j'ai fait,
surtout pas...
Tes filles sans valeur?
Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.
Je comprends.
Mais sachez qu'en quittant ce monde,
je voyage vers un lieu sombre
où je vais payer pour mes péchés.
Kai!
Kai ne veut pas que le premier contact soit un faucon.
Merci, ma fille.
Pardonnez-moi.
Nariko, vas-t-on. Vous deux !
Trouvez votre frère. Sauvez ce monde.
S'il vous plaît. Je ne veux pas que vous me voyez mourir.
Nariko!
Comment... comment est-ce?
Tu n'es pas l'élu, Nariko.
Tu as raison, père. Je ne suis pas l'élu.
Tu ne dois jamais refaire ça.
Tu comprends?
- Je sais ce que je fais. - Chut!
Ne me laisse plus jamais refaire ça.
Maintenant, comment pouvons-nous vous sortir d'ici?
Ne sois pas stupide ! Bohan va revenir.
Laissez-nous. Vous avez un travail à faire.
Tout d'abord, nous allons vous faire sortir de cette grotte
après débrouillez-vous tout seul.
Nous pouvons traverser le chemin étroit à la paroi extérieure,
mais le wagonnet est surveillé.
Plus maintenant, n'est-ce-pas !
Oh ! Tour de chariot
Assures-toi que la voie est libre.
Tous morts.
Allez-y maintenant. Conduis nos hommes à un endroit sûr.
Venez.
Père, où est Kyo?
Il nous a gagné du temps pour s'échapper.
Un homme contre une armée.
S'il aurait su le piège de Bohan, il serait peut-être resté.
Peut-être qu'il aurait vécu.
Il est mort courageusement, Nariko,
pour le bien du clan.
Vas-t-on, père.
Va avec ton peuple.
Nariko, comment allons-nous trouver petit frère?
Une armée pareille aurait besoin d'une énorme forge.
C'est là où trouver un forgeron.
C'est là où nous allons rencontrer notre frère.
On fait la course?
Bien sûr, je te fais la course.
Nous sommes trop tard.
Loki, l'élu.
Petit frère.
C'est exact!
Vous et les villageois êtes retournés contre l'un des vôtres.
Je sais ce qu'on vous a dit.
Vous êtes venu chercher la récompense.
D'autres sont arrivés après.
En quelques minutes, en fait.
Portant tous la même information.
Ils sont aussi venu chercher la récompense.
Ils sont tous morts maintenant.
Mais vous étiez les premiers.
Votre récompense est l'or. Maintenant, allez-y.
Je dois informer ton père que nous avons...
L'élu.
Oui! Ils l'ont trouvé!
Et ils savent les ordres de le tuer... maintenant!
Hah!
Donc, c'est lui l'élu !
Papa te chercher
Pendant 100 ans.
Vingt ans.
Ouais, vingt, ouais. Jamais eu le temps pour moi.
Je n'ai aucune idée de ce que vous parlez.
Il dit que son papa n'était pas un très bon papa.
Je n'ai jamais connu mon père.
Permettez-moi de nous acheter un verre, et nous pourrons pleurer ensemble.
Il est si drôle!
Je l'aime!
Oh, ouais. Je dois maintenant te tuer.
Laissez-le partie, grand homme, si vous voulez vivre.
Nariko, donne Loki l'épée!
L'épée! Prenez l'épée!
Non
Non!
Loki.
Qui êtes-vous?
Nous sommes tes soeurs.
Je ne, euh... Je ne comprends pas.
Connaissez-vous la légende de l'épée céleste?
J'en ai entendu parler.
Qu'est-ce que ça à voir avec moi?
Notre père est maître Shen.
Le protecteur de l'épée est mon père?
Notre père?
Et tu es son seul fils.
Cela signifie que...
Frère est l'élu.
Je suis honoré d'avoir deux braves et belles petites soeurs.
Êtes-vous sur que je le suis?
Toute ma vie j'ai rêvé de ce moment,
mais je n'ai jamais pensé que cela pourrait être réel
Jamais compris ce que cela signifiait...
Jusqu'à maintenant.
L'élu.
Le fils débile du roi, j'admire!
Il sera en colère.
Je vais faire beaucoup plus que de rendre Bohan en colère.
Pas le roi. Son imbécile homme-enfant.
Une chute pareille ne le tuerai pas.
Juste le rendre fou.
Oh, oui, oui. Je comprends maintenant.
Et que dire de la malédiction?
Tu sembles plus ou moins en vie pour moi.
Oui.
Peut-être que je ne devrais pas livrer cette arme à mon maître.
Avec cette épée, je devrais être maître.
Je ne laisserai jamais cela arriver.
Je respecte ton engagement face à l'échec total.
Tu as beaucoup de passion pour une fille morte.
Tu devrais savoir bien que n'importe qui que tenir l'épée
et le manier n'est pas la même chose.
Tu penses que je ne l'ai pas tenu assez longtemps,
pour connaître ses petites astuces, n'est-ce pas?
Eh bien, voyons voir?
Mon tour.
Je sais quelques astuces aussi.
Aimerais-tu voir un autre?
Tu es formidable,
ce qui est à la fois perturbant et rafraîchissant.
C'est ta concentration. Tu contrôles ta peur,
colère, l'épée, et la malédiction,
tous en même temps.
Impressionnant, mais je me demande ce qui se passe
quand tu es distraite.
Kai!
Tu sais ce que je trouve intéressant?
Certaines personnes pensaient que tu serais l'élu.
Alors, bien sûr, toute l'attention se tourna
envers ton frère décapité.
Mais personne n'a jamais considéré Kai.
Enfantin, innocente, le navire parfait.
Dommage, vraiment. Nous ne sauront jamais.
Non!
Emmène moi chez moi, Nariko.
Déclenchez l'alarme. Toutes les forces à la grande forge.
Si nous devons mourir, nous allons mourir avec notre peuple.
Non!
Vous allez juste mourir.
Je peux vous l'assurer.
Si vous posez l'épée,
Je jure que je vais le faire vite et sans douleur.
Mais courez, et je vous assure que je vais brûler la terre,
tuer chaque homme, femme, enfant sur mon chemin
jusqu'à ce qu'il soit dans mes mains.
Combien de personnes innocentes doivent mourir
à cause de ton insolence, Nariko?
Veux-tu plus de sang sur tes mains?
Non, il l'est tout sur vous.
Et si je vous le donne,
alors nous seront morts pour rien.
Comme vous le souhaitez.
Qu'est-ce que vous attendez?
Tuez-la et apportez-moi cette épée!
Tiens-toi bien.
Je suis désolé.
Assembler l'armée. Toute l'armée.
Gardes, même les hommes en formation.
Nous partons immédiatement.
Trois jours.
Dois-je envoyer de l'aide?
Elle a échoué.
Vous ne le savez pas.
Comment peut-elle ne pas échouer?
Cela n'a jamais été son fardeau à porter.
Si elle avait trouvé l'élu,
nous l'aurions su jusqu'a maintenant.
Là!
Non!
Nariko, ma fille. S'il te plaît. Regarde-moi.
Où... où est mon fils?
Où est l'élu?
Ton autre fille est en train de mourir, père.
Tu t'en fou?
Nous allons tous mourir sans lui, Nariko.
S'il te plaît, réponds-moi!
Ton fils est mort, mon vieux.
Il n'était pas plus choisi que le fou qui lui a donné naissance.
Prenez la à l'intérieur. Mettez la à l'aise.
Bohan approches.
Tu l'as amené ici? Mais que ferons-nous?
La même chose que tu fais toujours: te cacher.
Mais tu n'es pas... Tu ne peux pas gagner.
Pourquoi voudrais-tu te battre pour nous?
Je vais me battre pour Kai, la seule famille que j'ai.
Notre voyage a pris fin. Plus de retour en arrière.
Vous savez quoi faire.
Soit vous vous écartez soit vous mourez. Je m'en fou ce que...
Bonjour, Nariko.
Kyo?
Ca n'a pas à finir de cette façon. Tout ce qu'il veut, c'est l'épée.
Donnes le lui. Personne ne doit mourir.
Je... Je ne comprends. Comment fait...
C'était toi.
C'est comme cela que Bohan a su où trouver l'épée.
Tu lui as dit.
Pour nous, Nariko. Pour le clan.
Il venait. Il allait toujours venir.
C'était la prophétie.
Et sans l'élu pour nous protéger,
je devais le faire... Pour nous sauver.
Donnes-lui l'épée, Nariko.
J'aurais de te laisser mourir quand j'ai eu la chance.
Donnes-lui l'épée, et nous pouvons enfin être libre.
Comprends cela, Kyo.
Je ne donnerai jamais l'épée à Bohan.
Il va l'avoir, tu le sais.
Et chacun d'entre vous va mourir.
Non, Kyo.
Pour l'instant, tu es le seul qui va mourir.
Toute ma vie, j'ai entendu mon peuple vous glorifier,
vous raconter des histoires, vous protéger, mourir pour vous.
Eh bien, je vous maudis.
Vous attendez jusqu'a maintenant? Maintenant pour prendre ma vie?
Renvoyez-moi!
Mon peuple va mourir.
Ma soeur va mourir. Renvoyez-moi!
Et vous?
Vous allez aussi mourir!
Bohan ne veut pas vous tenir. Il vous craint.
Il est là pour vous détruire.
Il va ricaner tout en vous avalant.
Votre métal va se réchauffer, devenir rouge,
et vous allez fondre jusqu'à ce que vous devenez rien du tout.
Si je meurs, tu meurs.
Je m'en fou de vous, mais vous avez besoin de moi!
Tuez-la!
Oh mon dieu,
accorde-moi le pouvoir d'envoyer cette abomination en enfer.
S'il vous plaît!
J'ai donné ma vie pour vous. Chaque instant!
Voulez-vous pas m'accorder ce souhait?
Faites-moi cet honneur, et ma...
Et mon âme est le vôtre.
L'enfer invite, Nariko.
Je suis ici pour te renvoyer!
Il me semble que vous êtes ici uniquement pour parler.
Aide... moi.
De l'aide.
Non, non, non!
Non!
S'il vous plaît ne faites pas de mal à papa!
Oh, papa, papa! Ne t'en va pas, papa.
Mon... fils.
Je ne la laisserai pas te faire du mal pas plus, papa.
Vous m'entendez? Allez-y maintenant!
Allez-y! ou Roach va vous battre!
Je te battrai bien.
Ma chère enfant. C'était toujours toi.
Je n'aurais jamais du douté.
Tu es l'élu.
Non père. Vous avez eu tort.
Nous avons tous eu tort!
L'épée ne m'a pas choisi.
J'ai choisi l'épée.
Je t'aime, ma soeur.
Et je t'aime, Nariko.
Je suis désolé, je dois... aller.
Non, non!
Qu'est-ce que t'as fait?
J'ai aimé...
J'ai aimé une soeur je ne savais pas que j'avais.
Nariko, non! Ne...
Ne me laisser pas
C'était inévitable. Divinités ne peuvent pas rester, Kai.
Comme ça... Comme ça, tu peux.
L'épée, elle est à toi maintenant.
Garde-la en sécurité.
Et toi, fais pour elle ce que tu n'as jamais fait pour moi:
Aime-la.
Non!
Croyance peux changer le monde, déformer les faits,
mais ça peut aussi nous rendre aveugle .
Kai, tu sais la vérité à propos de l'épée.
Certains l'ont glorifié, assassiné pour elle,
mais tu vas la maîtriser.
Gardes l'épée en sécurité,
et un jour ça peut être oublié.
Mais tu seras toujours dans ma mémoire.
Adieu, ma soeur.
Espérons nous rencontrer à nouveau dans un monde meilleur.